上周五T小姐喜滋滋地打電話給我,告之她有買到傳說中,越式牛肉湯頭必須的牛骨頭,也向高人問到了正宗的做法,打算周六大顯身手。她帶著我的無限祝福和期待收線後,我就跟sigi在家等她的產量報告,因為這是一道我們常常在討論要怎做才成功的菜。
第二天,她的不藏私食譜就曝光了。
以我的急驚風個性,當然也要來實驗一下。只是上周一來要跟工作作戰,二來要先在腦子裏實驗一下這道菜和找材料 (骨頭),所以就拖到周五晚才來玩這道菜。而且我還心機粉重地想,周五晚T小姐在家,有突發的問題也可以打電話求援!
還好一切都進行得很順利。周五晚做好了湯頭,周六去逛完IKEA (做MiniMe牀鋪的研究),就可以回家吃熱呼呼的湯河了。
基本上,是跟足了90%T小姐的版本。只有如下修改/備註,也寫出來分享一下。
1) 我用本地做沙拉的Wein-Branntweinessig加水1比1,作為浸牛骨的白醋(而不是亞洲版的白醋)。因為浸好還要洗牛骨,也會洗走那股醋味,所以對湯頭的味道並沒影響。
2) 牛骨是用叫Markknochen的 (就是骨筒裏帶有骨髓那種)。 超巿還有另一種叫Sandknochen,就只是骨頭,沒有骨髓,比較便宜,只要1.59歐/kg (但我猜味道沒有前者那麼好)。
3) 我的骨、肉、水比例是1公斤:半公斤:3公升
4) 另外我預備了約250g的牛肉,自己盡量切薄,作為鋪上河粉,最後淋滾湯的生牛肉。
切好的牛肉加了魚露和白糖醃了10分鐘
增添風味的好伙伴:九層塔、辣椒碎、蔥花和青檸檬
碗裏放好了河粉(煮好過涼水)、洋蔥絲、豆芽菜、九層塔、牛肉片,再加滾湯去燙熟
大鍋是原湯頭,小鍋是每次要吃一碗,湯的份量。
好大一碗呀!(這是sigi的,minime不能吃生的,所以我的版本是所有東西在小鍋裏煮熟才上碗的)
吃完一碗後,我問sigi:do you need another portion? (你需要再來一碗嗎﹖)
sigi: Need is the wrong word, because i am full already. but i want a second bowl. (倒不是需要,因為我已經飽了。不過我還想要再來一碗。)
結果,我們各自啃了兩碗才肯作罷!現在還剩1/3大鍋的湯,周日下雨天在家吃這道菜,真的一整個幸福!(我的滿足點還算低的了)
感謝T小姐的好料分享,以後我可以自己在家煮。(在德國,我有在法蘭克福吃過一次,算不錯但還是嫌味精太多,價錢不夠親民,路途也太遠了。)


哇哈哈! 看到照片囉~ 好好吃啊~ 我覺得妳那一整碗就跟外面賣的一樣哩~ 呵呵! 那以後咱們就不用去吃那個貴三三的了~ 嘻嘻! 我這次因為是臨時起意就冒著大風雪出門去找骨頭和肉. 所以煮好湯頭後那一碗河粉裡頭, 也就沒有豆芽菜跟青檸檬啦~ 下次去備齊這些配料後再來好好玩一次! ㄟ! 妳那個 Markknochen 1Kg 要多少錢啊?! 因我上次買到的是沒有骨髓的大骨 (應該就是妳那邊叫 Sandknochen 的東西吧).
Markknochen這裏賣2.59歐/kg,價錢還算很親民的。煮好骨髓會融在湯裏,超多油(我晚上關火,第二天早上趁sigi沒留意偷偷撈走上面一層厚厚的肥膏)。
搬家到這……一整個很清爽、明亮捏!! 這道菜也傳染到我家了… 我問了 T 姐姐…她請我要買來自泰國的魚露 還是要有綠色的??? 但…我沒買過魚露捏! 魚露…有德文名嗎?? 要是你方便的話…… 可以拍張照片給我看嗎? 我也愛用那款Markknochen 來熬湯喔! 感覺會更濃郁… ^^
看來今天我們三名好吃婦女都在家研究「食經」哦。 ;) 魚露照:http://www.panix.com/~clay/cookbook/bin/show_ingredient.cgi?fish-sauce t小姐指的應該是從左數過去第4瓶。(是嗎﹖不對的話,請t小姐指正呀!) 祝你能成功找到!
Chanel 啊~ 妳有沒有 email address 呀? 我可以把我家的魚露拍照片寄給妳看不就得了呀~ 這牌子是我泰國嫂子(我堂嫂)跟我推薦滴. 之前我也買過不同牌子的魚露, 果真都沒有這一牌的好吃 (那些牌子的味道都是很死鹹, 怎麼調都沒有那種清澈的甘鹹味哪~) 魚露的德文就直接叫做 Fisch Sauces 啦~
這是很清爽的一道湯麵 好吃好吃
材料在奧地利也應該買得到的,你有空也玩玩。
好吃呀。。。。。 我好喜歡食有湯的東西的。 越南河粉好食呀。。。。。。。
冬天都的會很想吃有湯汁的東西。
Hello 第一次留言~ 看起來好美味喔!!! 我也想來試試 多學到新的德文單字了
歡迎你來坐!我也會去你那裏逛的。 也等你的做菜報告呀!
看起來就好容易傳染的菜!!
*****